ความหมาย หน้าที่ และการใช้ Because of, So และ Because

ความหมาย หน้าที่ และการใช้ Because of, So และ Because

โดยทั่วไปแล้ว ทั้ง So, Because และ Because of ล้วนได้ใช้ในประโยคที่ซับซ้อนเพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล อย่างไรก็ตามมีข้อแตกต่างดังนี้

• ‘Because of’ และ ‘Because’ เน้นหน้าที่แสดงสาเหตุ มีความหมาย “เพราะ/เนื่องจาก/ด้วยเหตุที่…”
•  ‘So’ เน้นการแสดงผลลัพธ์ ซึ่งมีความหมาย “ฉันนั้น / ดังนั้น …”

ตัวอย่าง:

(1) Yesterday, Because it rained, we didn’t go camping.

⟶ เนื่องจากเมื่อวานฝนตก พวกเราเลยไม่ได้ไปแค้มปิ้ง

(2) Yesterday, Because of the rain, we didn’t go camping.

⟶ เมื่อวานเนื่องจากฝนตก พวกเราเลยไม่ได้ไปแค้มปิ้ง

(3) Yesterday, it rained, So we didn’t go camping.

⟶ เนื่องจากฝนตกเมื่อวาน ดังนั้นพวกเราไม่ได้ไปแค้มปิ้ง

การวิเคราะห์: ทั้งสามประโยคด้านบนอธิบายเนื้อหาเดียวกันและแสดงความสัมพันธ์เชิงเหตุและผลระหว่าง “ฝนตก” และ “ไม่ได้ไปแค้มปิ้ง” อย่างไรก็ตาม เราจะเห็นว่าในประโยค (1) และ (2) มีการใช้ ‘Because’ กับ ‘Because of’ ซึ่งได้ใช้ในอนุประโยคแสดงสาเหตุเพื่อเน้นสาเหตุ ในขณะเดียวกัน ในประโยค (3) จะใช้ ‘So’ ในอนุประโยคแสดงผลลัพธ์เพื่อเน้นผลลัพธ์

โครงสร้าง Because

Because แปลว่า เพราะ/เนื่องจาก คำสันธาน Because นำหน้าอนุประโยคสาเหตุเพื่อบอกสาเหตุ และมีโครงสร้างดังต่อไปนี้:

Because + Clause 1, Clause 2

หรือ Clause 1 + Because + Clause 2

ตัวอย่าง:

Because she works hard, she earns lots of money.

⟶ เพราะเธอทำงานหนัก เธอจึงได้เงินมากมาย

She earns lots of money Because she works hard.

⟶ เธอหาเงินได้มากมายเพราะเธอทำงานหนัก

โครงสร้าง Because of

Because of หมายถึงเพราะบางสิ่ง แทนที่จะไปกับทั้งอนุประโยค คำบุพบท Because of จะนำหน้าคำนาม นามวลี คำสรรพนาม หรือกริยานาม โดยมีโครงสร้างดังนี้

Because of + (นามวลี) คำนาม/ v-ing, Clause

หรือ Clause + Because of + (นามวลี) คำนาม/ v-ing

ตัวอย่าง:

Because of his good personality, everyone likes him.

⟶ เพราะบุคลิกดีของเขา ใครๆ ก็ชอบเขา

Everyone likes him because of his good personality.

⟶ ทุกคนชอบเขาเพราะบุคลิกดีของเขา

Because of having a good job, she always feels happy.

⟶ เพราะเธอมีงานที่ดีเธอจึงมีความสุขเสมอ

She always feels happy because of having a good job.

⟶ เธอมีความสุขเสมอเพราะมีงานที่ดี

Because และ Because of ใช้ต่างกันอย่างไร

แม้ว่าจะแสดงความหมายเหมือนกัน แต่การแยกแยะ Because & Because of จะช่วยให้เราใช้งานได้อย่างถูกต้องในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

โดย Because กับ Because of จะแตกต่างกันในโครงสร้าง:

• Because จะนำหน้าอนุประโยคที่อธิบายสาเหตุและเชื่อมโยง Because กับอนุประโยคที่เหลือในประโยคที่ซับซ้อน
• Because of จะนำหน้า (นามวลี) คำนาม หรือ v-ing (หรือวลีที่ขึ้นต้นด้วย v-ing) เพื่อระบุสาเหตุ และเชื่อมต่อ Because of กับอนุประโยคที่เหลือในประโยคที่ซับซ้อน

โครงสร้าง So

ซึ่งแตกต่างจาก Because กับ Because of คุณเพียงสามารถใช้ ‘So’ ต้นอนุประโยคที่ 2 ของประโยคที่ซับซ้อนเท่านั้น และแน่นอนว่าอนุประโยคที่มี ‘So’ นำหน้าจะเป็นอนุประโยคที่อธิบายผลลัพธ์

โครงสร้าง ‘So’:

Clause 1, + So + Clause 2

ตัวอย่าง:

She’s quiet, So they think that she’s unfriendly.

⟶ เธอไม่ค่อยพูดมาก ดังนั้นพวกเขาเลยคิดว่าเธอไม่เป็นมิตร

แยกแยะ Because และ So

หากคุณอ่านข้อ 1 และข้อ 5 อย่างละเอียด คุณอาจจะเห็นความแตกต่างระหว่าง ‘Because’ และ ‘So’ อย่างไรก็ตาม เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจมากยิ่งขึ้น ELSA Speak จะยังคงแยกส่วนนี้มาเพื่อเปรียบเทียบคำบุพบททั้งสองนี้ให้คุณ

ความคล้ายคลึงกัน: ทั้ง Because และ So ล้วน นำหน้าอนุประโยคและไม่นำหน้า (นามวลี) คำนามหรือ v-ing เหมือน ‘Because of’

ความแตกต่าง:

• ‘Because’ นำหน้าอนุประโยคสาเหตุเพื่อเน้นสาเหตุ ในขณะเดียวกัน ‘So’ นำหน้าอนุประโยคผลลัพธ์เพื่อเน้นผลลัพธ์
• ‘Because’ สามารถนำหน้าอนุประโยคที่ 1 หรืออนุประโยคที่ 2 ในประโยคที่ซับซ้อน โดยที่ ‘So’ สามารถนำหน้าอนุประโยคที่ 2 เท่านั้น

ตัวอย่าง:

• ประโยคที่มี ‘Because’:

1. Because my mother doesn’t like crowded places, she rarely goes out.

⟶ เพราะแม่ไม่ชอบคนพลุกพล่านจึงไม่ค่อยออกไปข้างนอก

2. My mother rarely goes out Because she doesn’t like crowded places.

⟶ แม่ไม่ค่อยออกไปไหนเพราะแม่ไม่ชอบคนพลุกพล่าน

• ประโยคที่มี ‘So’:

My mother doesn’t like crowded places, So she rarely goes out.

⟶ แม่ไม่ชอบคนพลุกพล่าน ดังนั้นแม่จึงไม่ค่อยออกไปไหน

เข้าใจแนวทางการใช้กาลต่างๆในภาษาอังกฤษอย่างมั่นคง:

ข้อผิดพลาดทั่วไปเมื่อใช้ Because – Because of และ So

ใช้ทั้ง ‘Because’ และ ‘So’’ ในประโยคเดียวกัน

ในภาษาไทย เรามักจะใช้ “เพราะว่า” และ “ดังนั้น” ในประโยคเดียวกัน นี่คือสิ่งที่ทำให้ผู้เรียนบางคนติดนิสัยการใช้ทั้ง ‘because’ และ ‘so’ ในประโยคเดียวกันในภาษาอังกฤษ แต่นี่เป็นข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ขั้นพื้นฐานซึ่งเราควรหลีกเลี่ยง ดังนั้นให้จำไว้ว่าเมื่อแสดงเหตุและผลในภาษาอังกฤษ เราจะใช้เพียง ‘because’ หรือ ‘so’ เท่านั้น

ตัวอย่าง:

+ ถูกต้อง:

Because he was tired, he went home early.

He was tired, so he went home early.

+ ผิด: Because he was tired, so he went home early.

ในการเรียนรู้การใช้ because, because of และ so ซึ่งเป็นคำเชื่อมบอกเหตุและผล ผู้เรียนควรรู้จักคำเชื่อมอื่นอย่าง whether ที่ใช้แสดงความไม่แน่ใจ เพื่อช่วยให้เข้าใจโครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษได้ดียิ่งขึ้น

ลืมเครื่องหมายจุลภาคในโครงสร้างที่ต้องใช้เครื่องหมายจุลภาค

เมื่ออ่านมาถึงตรงนี้แล้ว คงมีผู้อ่านหลายคนจะลากไปที่ส่วนโครงสร้างอีกครั้งเพื่อดูว่ามีเครื่องหมายจุลภาคตรงไหนบ้าง ในความเป็นจริง การลืมใช้เครื่องหมายจุลภาคในประโยคที่ใช้ ‘Because’ หรือ ‘Because of’ ในอนุประโยคหรือในประโยคที่ใช้ ‘So’ เป็นเรื่องที่พบบ่อย เพราะผู้อ่านจำนวนมากมักแค่อ่านโครงสร้างแบบคร่าวๆ และไม่ค่อยใส่ใจมากเกี่ยวกับเครื่องหมายวรรคตอน

อย่างไรก็ตาม เมื่อเขียนบทความ โดยเฉพาะในการทำข้อสอบ การลืมใช้เครื่องหมายจุลภาคอาจทำให้คุณเสียคะแนนได้ง่าย ดังนั้น ตอนนี้เรามาดูรายละเอียดเพิ่มเติมว่าโครงสร้างใดที่เราต้องใช้เครื่องหมายจุลภาค

ELSA Speak ได้ยกสามตัวอย่างไว้ด้านล่างนี้ นี้คือ 3 ตัวอย่างของ 3 โครงสร้างที่มี Because’, ‘Because of’ และ ‘So’ ที่ต้องมีเครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างสองอนุประโยค

– Because she behaves politely, everybody likes her.

– Because of her polite behavior, everybody likes her.

– She behaves politely, So everybody likes her.